Freiberuflicher Übersetzer und Lehrer für Englisch
Referenzen
- Übersetzung von Verträgen für Philips De Pury & Company, New York
- Übersetzung von Projektexposés und Präsentationen für Elicon Energiedienstleistungen & Consulting GmbH, Chemnitz
- Übersetzung von Austellungstexten für die Daueraustellung „Die Amerikas“ für das GRASSI Museum für Völkerkunde, Leipzig
- Übersetzung von Rezensionen für das Stadt-Magazin „Kulturfalter“, Halle
- Interview-Transkriptionen für die Kultursendung „Titel, Thesen, Temperamente“, für den MDR, Leipzig
- Interview-Transkription für die MDR-Sendung „Geschichte Mitteldeutschlands“ für Ottonia Media GmbH, Leipzig
- Organisation, Durchführung und Transkription von Interviews für die Sendung „Zoom Europa“, arte TV
- Zahlreiche Transkriptionen von Marktforschungsinterviews aus dem Bereich Medizin/Gesundheitswesen
- Übersetzungen für Chameleon Software, Leipzig
- Übersetzung von Exposés für ma.ja.de. filmproduktion GmbH, Leipzig
- Tätigkeit als Lehrer für Deutsch in Leeds/England sowie Privatlehrer für Englisch
- Journalistische Tätigkeit für deutsche und englische Magazine, darunter Kreuzer, taz, PNG
- Zahlreiche Interviews mit britischen und amerikanische Musikgruppen, darunter Modest Mouse, Grandaddy & Experimental Pop Band
Curriculum Vitae
- Studium Englisch & Geschichte auf Lehramt/Gymnasium an der Universität Leipzig
- Einjähriger Aufenthalt in England: Arbeit als Sprachassistent an der Leeds Grammar School
- Absolvierung Übersetzungskurs an der Leeds University
- Lehrer, Journalist und Radiomoderator
Fachgebiete
Recht, Medien, IT, Wirtschaft, Technik, Kunst & Kultur
Kontakt
Kay Engelhardt - inversio
Hildebrandstraße 33
04277 Leipzig
0176-62 14 86 44
ke@inversio.de
|
