Erstellung von Übersetzungen
nach DIN 2345

Jede Übersetzung hat ihre Besonderheiten. Daher werden die Preise je nach Übersetzung variieren. Entsprechend des Auftragsumfanges vereinbaren wir Lieferbedingungen und Liefertermin. Expressaufträge innerhalb von 24 Stunden sind nach Absprache möglich. In der Regel erstellen wir Ihnen innerhalb weniger Stunden nach Sichtung des Übersetzungsauftrages einen Kostenvoranschlag. Oft geschieht das sofort telefonisch.

Abrechnungsgrundlage ist in der Regel die Normzeile zu je 55 Anschlägen. Unser Mindestauftragswert beträgt 25 Euro zzgl. MwSt. Dementsprechend berechnen wir auch 25,00 Euro zzgl. MwSt., wenn der Auftragswert nach der Berechnung nach Normzeilen unter 25,00 Euro zzgl. MwSt. liegen sollte.

Wir bitten Sie um Anfrage per Telefon, da wir uns auch außer Haus oder bei einem Dolmetscheinsatz befinden können. Die Auftragsbestätigung erfolgt generell in Schriftform.

Wir nehmen Übersetzungsaufträge in allen gängigen Text-Formaten per E-mail an. Sie können Ihre Aufträge und Auftragsanfragen auch gern per Post oder per Fax senden.

Wir übersetzen fachlich korrekt, übernehmen das Originallayout oder bleiben so nahe wie möglich an der Layoutvorlage. Abhängig vom Aufwand können zusätzliche Layoutkosten entstehen. Wir liefern Ihnen unsere Übersetzung per E-mail oder per Post.

Weitere Details entnehmen Sie bitte unseren AGB.

Dolmetschen

Wir stehen Ihnen als Konsekutiv-und Simultandolmetscher für die portugiesische, spanische, englische und deutsche Sprache zur Verfügung.

Dolmetscheinsätze werden per Dienstvertrag in Stunden- oder Tagessätzen abgerechnet, die sich nach den konkreten Einsatzbedingungen richten.

Wir freuen uns auf Ihre Anfragen.

Korrektorat und Texterstellung

Wir überarbeiten Ihre Texte, kontrollieren Sie hinsichtlich Orthografie und Grammatik, formulieren sie zielgruppengerecht um oder erstellen anhand Ihrer Informationen neue Texte.

Wir können Ihre Texte auch in die angebotenen Fremdsprachen übersetzen.

Die Abrechnung von Korrektorat und Texterstellung erfolgt ebenfalls nach Normzeilen (55 Anschläge) oder Normseiten (1800 Anschläge).